💘 For the goddess

😍 Seeing is believing

⚔️孙子兵法·作战篇

原文译文

孙子曰:凡用兵之法,驰车千驷,革车千乘,带甲十万,千里馈粮。则内外之费,宾客之用,胶漆之材,车甲之奉,日费千金,然后十万之师举矣。

孙子说:凡兴兵作战的规律,动用轻车一千辆,辎重车一千辆,士兵十万,还要能千里运粮。那么前方后方的花费,外交使节的开支,
作战器材的修复(保养),车辆甲胄的供给(保养),每天都要消耗千金,然后才能出动十万大军。

其用战也贵胜,久则钝兵挫锐,攻城则力屈,久暴师则国用不足。夫钝兵挫锐,屈力殚货,则诸侯乘其弊而起,虽有智者,不能善其后矣。故兵闻拙速,未睹巧之久也。夫兵久而国利者,未之有也。故不尽知用兵之害者,则不能尽知用兵之利也。

用这样的军队作战,就要求速胜。作战时间久了,就会造成军队疲惫,锐气挫伤(士气锐减),攻城就会力量耗尽,军队长期在外作战,
必使国家财政不足。如果军队疲惫、锐气挫伤、物资耗尽,那么诸侯列国就会乘此危机而起兵前来进攻,到那时,再有智谋的人也束手无策。
所以,用兵打仗,(只听说过)当求速胜而不计战法巧拙,没见过为讲究(战略战术)技巧而长久作战的。
长期用兵(打仗)而对国家有利的情形,是从来没有过的。
所以,不完全了解用兵有害方面的人,就不能完全了解用兵的有利方面。

善用兵者,役不再籍,粮不三载,取用于国,因粮于敌,故军食可足也。国之贫于师者远输,远输则百姓贫;近于师者贵卖,贵卖则百姓财竭,财竭则急于丘役。

善于用兵的人,兵员不用多次征调,粮草不用多次运输,军用(武器装备)从国内取得,而粮草补给从敌国那里征用,这样粮秣就可满足了。
国家之所以因用兵而贫困,就是因为军队远征、粮草远道运输,这种远输就会使百官及其亲属贫困;
而且临近驻军的地方物价昂贵,物价昂贵就会使百官及其亲属财物枯竭,国家财物枯竭,就会急于加重赋税和徭役。

力屈、财殚,中原内虚于家。百姓之费,十去其七;公家之费,破车罢马,甲胄矢弩,戟楯蔽橹,丘牛大车,十去其六。故智将务食于敌。食敌一钟,当吾二十钟;萁杆一石,当吾二十石。

国力耗尽,财物枯竭,国内家室空虚。百官的家产,要耗去十分之七;诸侯公室的耗费、车辆损坏、马匹疲劳、甲胄弓弩、
戟盾、蔽橹、运输用的牲畜和辎重车,也要耗去十分之六。所以高明的将领,力求用敌人的物资来补给自己。
吃敌粮一钟,抵得上本国的二十钟;吃敌人一石草料,抵得上本国的二十石。

故杀敌者,怒也;取敌之利者,货也。故车战,得车十乘已上,赏其先得者,而更其旌旗,车杂而乘之,卒善而养之,是谓胜敌而益强。

要想士卒奋勇杀敌,就要激怒他们(使他们同仇敌忾);要想士卒奋力夺取敌人资财,就要激励他们(如 用缴获的财物奖赏)。
所以在车战中,凡缴获敌方战车十辆以上者,就奖赏最先夺得(最先满足条件)的士卒,更换敌方战车上的旌旗,
优待俘虏,供养他们,这就是战胜了敌人又日益强大自己的方法。

故兵贵胜,不贵久。故知兵之将,生民之司命,国家安危之主也。

所以,用兵速胜最有利,拖延长久最不利。因此,懂得用兵的将帅,是民众命运的掌握者,也是国家安危的主宰者。

引申成语

钝兵挫锐、兵闻拙速、兵贵神速、劳民伤财、趋利避害、夜长梦多、以战养战、同仇敌忾、秋毫无犯

闪光简析

用兵打仗,打的不但是人口,还有钱粮,对国力损耗巨大(战争成本太高)。如果说《孙子兵法·始计篇》着重实力对比、风险评估,那么此篇就是着重费用预算、资源保障了。战争是为了获取胜利,但是如果打的时间太长,资源消耗太大,就有点得不偿失了。历史上,汉武帝长期对匈奴作战(大规模远征如 河南之战、河西之战、漠北之战),虽然最终彻底消除了匈奴对西汉的威胁,但也把文景之治积累的财富打光了,汉武帝晚期不得不下了一份罪己诏。

战争,比拼的是人口、钱粮地消耗,谁先耗不起,谁可能就先输了。历史上有很多城池的沦陷,不是被强兵攻下的,而是城池被围困到缺水缺粮的。商场上,(周期性行业)伴随着价格战地开展,竞争进入白热化阶段,小企业因现金流、负债、存货等问题不得不率先退出(甚至倒闭)了。在资本市场中,所用资金不能有借贷行为、杠杆行为,否则即便没有涨跌(长期横盘),最终也会先被耗死。

“故不尽知用兵之害者,则不能尽知用兵之利也”,告诫我们要先避害后趋利,在关键节点上失利,要重新再来的代价往往要大了很多,甚至可能直接出局。在生活中(商场中、资本市场中),钱赚不完,但可以亏完(先考虑怎么不亏钱,再考虑怎么赚钱)。多说扶不起的阿斗,其实刘后主刘禅只是平庸,但不昏庸。蜀国大约要积累3年的粮草,才够北伐一次,所以诸葛亮5次北伐对蜀国国力损耗极大,曹魏也把蜀国的粮草账算得很清楚,知道对方什么时候会北伐,每次尽力避而不战,对方粮草一吃完就只能回去了。战争成本(商战成本)很高,所以大家都要尽力降低成本,才能在残酷的战争(竞争)中活得更久。

孙子认为有两种感情可以让人舍生忘死:

  1. 愤怒:怒气一来,就什么也不顾了(如 冲动,不冷静,失去理智),所以容易被利用。对愤怒的利用,各有千秋。当愤怒深入每一个人的内心时,军民一致对外,能发挥“同仇敌忾”绝佳效果。
  2. 贪婪:人为财死,鸟为食亡。在攻城掠地时,为了最大限度提高士兵的疯狂战意,烧杀抢夺是被上层特许的。城池归我,财宝你们分走。基于此点,古今名将都有一个共同点:舍得分钱

“卒善而养之”,提倡优待俘虏,争取让他们加入我们,为我所用。这样既战胜了敌人,又扩充了自己,队伍越打越壮大。三国时期的曹老板(曹操),是爱才惜才的典范。